ICQ 443183493| Дикторские кабины и кабины для синхронного перевода | |||||||||||||||||||||
| Конструкции из ПВХ или алюминиевого профиля | |||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||
|
Описание. Основу конструкции кабин составляет армированный каркас , сэндвичи и стеклопакеты. Пространство кабины автономно от помещения, в котором она установлена. Крепления к стенам, в пол - не предусмотрены. Более 75% площади внутренних поверхностей закрыты абсорбирующими панелями. Напольное покрытие - ковролин на войлоке с высоким ворсом. Защищенность от ударного шума извне (каблуки, стук по перекрытиям) обеспечивается несколькими слоями аккустических изоляторов. Вдоль большого окна располагается полка-столик для бумаг, микрофона, светильника. Стандартно внутри конструции кабины есть три электрические розетки, заходят два микрофонных кабеля с разъемами XLR. По желанию заказчика возможны дополнительные специальные проводки. Вентиляция принудительная приточно-вытяжная. Используемые материалы имеют противопожарный сертификат. |
|||||||||||||||||||||
Фотографии и видео дикторская кабина, комментаторская кабина, кабина для синхронного перевода. |
|||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||
| Особенности | |||||||||||||||||||||
 |
Высокая звукоизоляции от внешних шумов. 52 dB на 1кГц, и не менее 46 dB в диапазоне голоса. (Частотная характеристика "Ослабление внешнего шума"). 30 dB в диапазоне розового шума (протокол измерений лаборатории акустики Телевизионного технического центра "Останкино"). | ||||||||||||||||||||
| 2. Звукопоглащение внутри кабины. Более 75% площади внутренних поверхностей закрыта абсорбирующим материалом. (Частотная характеристика "Коэффициент абсорбации применяемого материала") |  |
||||||||||||||||||||
|
3. Практичные эксплуатационные характеристики. Метал, пластик, стекло делают конструкцию более чем износостойкой, а совместно с предлагаемым спектром цветовых решений и стилизаций очень эффектной и современной. Кабина - разборная, капиталовложения не пропадут при переезде. |
|||||||||||||||||||||
| Результаты измерений звукоизоляции и времени реверберации RT60 | |||||||||||||||||||||
Дикторская кабина 2,5(1,5)х2,0(1,50)х2,3(1,98). Время реверберации RT60.   |
|||||||||||||||||||||
Дикторская кабина 2,5(1,50)х2,0(1,50)х2,3(1,98). Звукоизоляция.   |
|||||||||||||||||||||
| Базовая модель | |||||||||||||||||||||
|
Каркас сделан из профиля и сэндвич панелей белого цвета. Двери с ручками по обеим сторонам. Абсорбирующее покрытие внутренней поверхности. Ковролин. Полка-столик. Электропроводка. Кабины поставляются с инструкцией и фильмом по сборке. Осуществляется поставка по России. Кабину можно собрать собственными силами или с помощью специалистов по сборке: |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||||||
| Опции | |||||||||||||||||||||
| Изменение размеров. Использование двухкамерных и более стеклопакетов. Ламинация для ПВХ профиля и сэндвич панелей, стилизации "под дерево". Конструкция из алюминиевого профиля (без использования ПВХ). Специальные проводки. | |||||||||||||||||||||
| Кабины приобрели | |||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||
| Цены с учетом НДС 20% на 15 октября 2024 года. | |||||||||||||||||||||
|
Кабина для синхронного перевода. Модель без вентиляции.
В стоимость входит:
|
|||||||||||||||||||||
|
Кабины для синхронного перевода. Базовые модели с вентиляцией.
В стоимость моделей с вентиляцией входит:
|
|||||||||||||||||||||
|
Дикторские кабины. Все модели с вентиляцией.
* - внутренние размеры В стоимость входит:
|
|||||||||||||||||||||
| Практические рекомендации по выбору кабины из ПВХ | Образцы пленок для ламинации | |||||||||||||||||||||||
| Кабины для синхронного перевода целесообразно использовать в публичных местах, залах для конференций, заседаний, семинаров. Они презентабельны и функциональны у них профессиональный внешний вид. Для того, чтобы рабочее место переводчика органично вписалось в интерьер помещения имеет смысл обратить внимание на ламинацию. Акустические характеристики кабин для синхронного перевода достаточны для комфортной работы как самого переводчика, так и аудитории. Выбор размера зависит от режима работы переводчиков. Обычно на одном мероприятии работают по два человека на одном языке. В зависимости от имеющейся площади можно поставить или две малые кабины или одну среднюю. Для режима перевода на два языка, соответственно либо четыре малых кабины, либо 2 средних. По субъективным оценкам, в зале во время доклада голос переводчика на расстоянии около пяти метров будет практически не слышен, а разборчивость речи, почти нулевой. В большинстве случаев этого достаточно, однако если требования более высокие, то каждая кабина синхронного перевода может быть оснащена конструкцией ассиметричных внутренних стен и дополнительными системами пола и потолка. Ее акустические характеристики сравняются с характеристиками дикторских кабин. Часто покупатель не знает удовлетворит ли его кабина синхронного перевода по своим характеристикам или нет. Ответ "Бери что дороже"- безусловно верен, но не практичен. Поэтому, если у вас есть бюджет, то целесообразно делать последовательные действия: сначала установит кабину синхронного перевода, затем при необходимости, оснастить ее конструкцией ассиметричных внутренних стен и дополнительными системами пола и потолка. Это же решение подходит и для телевизионных и радио студий. В условиях ограниченного бюджета можно начать с самой простой кабины, даже без вентиляции. Для любой кабины в последствии может быть сделана и система вентиляции, и конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительная система пола и потолка. Единственное, о чем следует помнить, что система вентиляции всегда будет располагаться снаружи кабины, а оснащена конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительной системой пола и потолка внутри. Конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительной системой пола и потолка уменьшает внутренней пространство кабины. Так в малой дикторской кабины можно работать только стоя (внутренние размеры около метр на метр). Если задача стоит, чтобы в дикторской кабине одновременно находилось двое человек, то следует остановить свой выбор на кабине большого размера. |
|
|||||||||||||||||||||||
Измерения звукоизоляции и времени реверберации RT60 средней дикторской кабины 2,5(1,5)х2,0(1,50)х2,3(1,98). Протокол проведения измерений (excel). Испытательные сигналы звукоизоляция белый шум звукоизоляция розовый шум RT60 белый шум RT60 розовый шум Схема испытаний звукоизоляции - источник внутри кабины, микрофон снаружи. Каждый испытательный сигнал для измерения звукоизоляции содержит 10 5-ти секундных шумовых импульсов, записанных при открытой двери в кабину и 10 5-ти секундных импульсов, записанных при закрытой двери. Прослушивание испытательных сигналов позволит сформировать собственную оценку степени шумоизоляции кабины. Схема испытаний времени реверберации RT60 - источник и микрофон внутри кабины, дверь закрыта. Звукоизоляция белый шум 
|
||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|
||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||
