Дикторские кабины. Комментаторские кабины. Кабины для синхронного перевода. Фотографии, характеристики, результаты испытаний.

Дикторские кабины и кабины для синхронного перевода

Конструкции из ПВХ или алюминиевого профиля

Комментаторская кабина на телевидение. Дубляж . Озвучание.

Описание. Основу конструкции кабин составляет армированный каркас , сэндвичи и стеклопакеты. Пространство кабины автономно от помещения, в котором она установлена. Крепления к стенам, в пол - не предусмотрены. Более 75% площади внутренних поверхностей закрыты абсорбирующими панелями. Напольное покрытие - ковролин на войлоке с высоким ворсом. Защищенность от ударного шума извне (каблуки, стук по перекрытиям) обеспечивается несколькими слоями аккустических изоляторов. Вдоль большого окна располагается полка-столик для бумаг, микрофона, светильника. Стандартно внутри конструции кабины есть три электрические розетки, заходят два микрофонных кабеля с разъемами XLR. По желанию заказчика возможны дополнительные специальные проводки. Вентиляция принудительная приточно-вытяжная. Используемые материалы имеют противопожарный сертификат.

Фотографии и видео
дикторская кабина, комментаторская кабина,
кабина для синхронного перевода.

Особенности

Высокая звукоизоляции от внешних шумов. 52 dB на 1кГц, и не менее 46 dB в диапазоне голоса. (Частотная характеристика "Ослабление внешнего шума"). 30 dB в диапазоне розового шума (протокол измерений лаборатории акустики Телевизионного технического центра "Останкино").

2. Звукопоглащение внутри кабины. Более 75% площади внутренних поверхностей закрыта абсорбирующим материалом. (Частотная характеристика "Коэффициент абсорбации применяемого материала")

3. Практичные эксплуатационные характеристики. Метал, пластик, стекло делают конструкцию более чем износостойкой, а совместно с предлагаемым спектром цветовых решений и стилизаций очень эффектной и современной. Кабина - разборная, капиталовложения не пропадут при переезде.

Результаты измерений звукоизоляции и времени реверберации RT60

Дикторская кабина 2,5(1,5)х2,0(1,50)х2,3(1,98). Время реверберации RT60.

Дикторская кабина 2,5(1,50)х2,0(1,50)х2,3(1,98). Звукоизоляция.

Базовая модель

Каркас сделан из профиля и сэндвич панелей белого цвета. Двери с ручками по обеим сторонам. Абсорбирующее покрытие внутренней поверхности. Ковролин. Полка-столик. Электропроводка.

Кабины поставляются с инструкцией и фильмом по сборке. Осуществляется поставка по России. Кабину можно собрать собственными силами или с помощью специалистов по сборке:

Сборка дикторской кабины.

Опции

Изменение размеров. Использование двухкамерных и более стеклопакетов. Ламинация для ПВХ профиля и сэндвич панелей, стилизации "под дерево". Конструкция из алюминиевого профиля (без использования ПВХ). Специальные проводки.

Кабины приобрели

Телеканал ВМЕСТЕ-РФ Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации
Группа EMCG ООО «И Эм Си Джи»
Служба информирования пассажиров Московского метрополитена
Телевизионный центр МГУ
Московский государственный лингвистический университет
ИТАР-ТАСС
Телецентр «Останкино» для дирекции спортивных программ Первого канала
Телеканал НТВ
СТС
ВГТРК
РБК
Радио "Ретро"
ОАО "МТС" «Мобильные телесистемы»
Студия московского метрополитена
Стрим ТВ
Телевизионная студия Федеральной Службы безопасности
ГУП "Дмитровское информационное агентство Московской области"
ГУП "Учебный центр Министерства по Чрезвычайным ситуациям"
ГУП "Учебный центр Федеральной налоговой службы"
ФГУП «Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры», (предприятие "Роскосмоса")
ФГУП "Московский метрополитен"
Центральный музей вооруженных сил
Компания «Янг и Рубикам»
Современная Гуманитарная Академия
Радио-Премьер» г. Вологда
Компания «Телеформат»
Учреждение культуры «МЕДИА-МИР»
Телестудия «Vision International People Group»
Продакшн студия «ACTION FILM»
"Корпорация Д энд К"
Компания "Окно-ТВ"
Компания "Овако"
Компания VIDAU Systems
Группа компаний ISPA
ООО "ТВ ком"
ООО "Стел Компьютерные системы"
ООО "Таурог"
ООО "Профи АВ"
ООО "Медиан-решение"
ООО "Матрикс Инжиниринг Груп"
Радиостанция "Сигма"
ООО "Орион групп"
ООО "Мир звука"
ООО "Аудиостар"
ООО "Гранит и К"
ООО "ЛанДата"
Более 150 студий оснащены кабинами ООО «Телевидение и Мы»

Цены с учетом НДС 22% на 11 октября 2026 года.

Кабина для синхронного перевода. Модель без вентиляции.

Длина (м)	Ширина (м)	Высота(м)	Стоимость (руб)	Сборка у клиента(руб)
1,5	1,5	2,3	742 248	111 996

В стоимость входит:

производство
доставка до адреса заказчика (Москва или до терминала транспортной компании в Москве)

Кабины для синхронного перевода. Базовые модели с вентиляцией.

Длина (м)	Ширина (м)	Высота(м)	Стоимость (руб)	Сборка у клиента(руб)
2,0	1,5	2,3	1 061 766	184 464
2,5	2,0	2,3	1 431 792	269 010
3,5	3,0	2,3	1 995 066	431 514

В стоимость моделей с вентиляцией входит:

производство
предварительная подготовка каркаса для сборки
сборка вентиляционного модуля (поставляется полностью в собранном виде)
проводка кабелей электропитания на розетки
проводка звуковых кабелей
установка выключателя и плавного регулятора мощности вентиляции
доставка до адреса заказчика (Москва или до терминала транспортной компании в Москве)

Дикторские кабины. Все модели с вентиляцией.

Длина (м)	Ширина (м)	Высота(м)	Стоимость (руб)	Сборка у клиента(руб)
2,0 (1,08)*	1,5 (1,08)*	2,3 (1,98)*	1 438 380	228 384
2,5 (1,50)*	2,0 (1,50)*	2,3 (1,98)*	1 891 854	330 498
3,5 (2,40)*	3,0 (2,40)*	2,3 (1,98)*	2 715 354	551 196

* - внутренние размеры

В стоимость входит:

предварительная подготовка каркаса для сборки
сборка вентиляционного модуля (поставляется полностью в собранном виде)
проводка кабелей электропитания на розетки
проводка звуковых кабелей
установка выключателя и плавного регулятора мощности вентиляции
доставка до адреса заказчика (Москва или до терминала транспортной компании в Москве)

Практические рекомендации по выбору кабины из ПВХ

Образцы пленок для ламинации

Кабины для синхронного перевода целесообразно использовать в публичных местах, залах для конференций, заседаний, семинаров. Они презентабельны и функциональны у них профессиональный внешний вид. Для того, чтобы рабочее место переводчика органично вписалось в интерьер помещения имеет смысл обратить внимание на ламинацию. Акустические характеристики кабин для синхронного перевода достаточны для комфортной работы как самого переводчика, так и аудитории. Выбор размера зависит от режима работы переводчиков. Обычно на одном мероприятии работают по два человека на одном языке. В зависимости от имеющейся площади можно поставить или две малые кабины или одну среднюю. Для режима перевода на два языка, соответственно либо четыре малых кабины, либо 2 средних. По субъективным оценкам, в зале во время доклада голос переводчика на расстоянии около пяти метров будет практически не слышен, а разборчивость речи, почти нулевой. В большинстве случаев этого достаточно, однако если требования более высокие, то каждая кабина синхронного перевода может быть оснащена конструкцией ассиметричных внутренних стен и дополнительными системами пола и потолка. Ее акустические характеристики сравняются с характеристиками дикторских кабин. Часто покупатель не знает удовлетворит ли его кабина синхронного перевода по своим характеристикам или нет. Ответ "Бери что дороже"- безусловно верен, но не практичен. Поэтому, если у вас есть бюджет, то целесообразно делать последовательные действия: сначала установит кабину синхронного перевода, затем при необходимости, оснастить ее конструкцией ассиметричных внутренних стен и дополнительными системами пола и потолка. Это же решение подходит и для телевизионных и радио студий. В условиях ограниченного бюджета можно начать с самой простой кабины, даже без вентиляции. Для любой кабины в последствии может быть сделана и система вентиляции, и конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительная система пола и потолка. Единственное, о чем следует помнить, что система вентиляции всегда будет располагаться снаружи кабины, а оснащена конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительной системой пола и потолка внутри. Конструкция ассиметричных внутренних стен и дополнительной системой пола и потолка уменьшает внутренней пространство кабины. Так в малой дикторской кабины можно работать только стоя (внутренние размеры около метр на метр). Если задача стоит, чтобы в дикторской кабине одновременно находилось двое человек, то следует остановить свой выбор на кабине большого размера.











Время реверберации RT60 - это время, необходимое для спада средней по пространству плотности звуковой энергии в ограниченном объёме на 60 дБ (в миллион раз) от первоначального уровня после выключения источника излучения. Измерения проведены в соответствии методом прерываемого шума.

Измерения звукоизоляции и времени реверберации RT60 средней дикторской кабины 2,5(1,5)х2,0(1,50)х2,3(1,98).

Протокол проведения
измерений (excel).

Испытательные сигналы
звукоизоляция белый шум
звукоизоляция розовый шум
RT60 белый шум
RT60 розовый шум

Схема испытаний звукоизоляции - источник внутри кабины, микрофон снаружи. Каждый испытательный сигнал для измерения звукоизоляции содержит 10 5-ти секундных шумовых импульсов, записанных при открытой двери в кабину и 10 5-ти секундных импульсов, записанных при закрытой двери. Прослушивание испытательных сигналов позволит сформировать собственную оценку степени шумоизоляции кабины.
Схема испытаний времени реверберации RT60 - источник и микрофон внутри кабины, дверь закрыта.

Звукоизоляция белый шум